lunedì 20 ottobre 2008

Black Dog

La verità è che l'ho preso in biblioteca solo perchè in copertina c'è una Fender nera buttata su un prato. Ah si, è un libro. Si intitola Black Dog. Titolo originale: Piece of my Heart.... Ora, già ci sarebbe da discutere sul fatto stesso che qualcuno si permetta di cambiare titolo a un libro ma, se in qualche modo lo traduci in italiano (di solito con risultati pietosi), possiamo anche passarci sopra... Ma perchè cambiare un titolo in inglese con un altro titolo in inglese? Immagino che ci sia un omino che viene pagato un tot a titolo, perchè altrimenti non si spiega proprio! Che poi, Black Dog ci sta anche meglio eh! Insomma è un giallo. C'è un omicidio compiuto durante un festival rock, nel 1969, con relativa indagine. C'è un altro omicidio nel 2005 con relativa indagine condotta dal'ispettore Banks. Le due vicende vanno avanti parallelamente in un gioco di citazioni e ricostruzioni in cui spuntano i Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Sid Barrett, Brian Jones ecc... E' scritto bene. Avvincente ed ironico. Beh a me è piaciuto. La band inventata, l'Inghilterra di fine anni '60, le reunion trent'anni dopo, i colpi di scena, l'ispettore un po' sfigato.. Ora che ho messo in pausa Jeffry Deaver e sto per digerire la Faranda potrei anche cominciare a leggermi un po' di roba di questo Robinson. "Le persone sono in grado di compiere atti stupefacenti, alcuni dei quali sono omicidi." Meglio canzoni va'!

Nessun commento: